70

RésuméLongtemps d’indication controversée, les abords psychothérapiques des traumatisés crâniens sont maintenant variés dans leurs techniques, comportementales, psychodynamiques, systémiques et dans leurs moments d’intervention, de l’éveil à la réinsertion. Leur point commun doit rester la rencontre d’un sujet dès le début de la prise en charge globale. Cela implique un intérêt du psychothérapeute pour les neurosciences et une réflexion des équipes rééducatives sur la place du psychothérapeute.

Psychotherapeutic approaches to brain injured peopleAlthough psychotherapeutic approaches to brain injured individuals has for a long time remained controversial, numerous new variations in behavioural, psychodynamic, and systemic techniques have now become available, from the awakening to community reintegration. Their common point is the meeting with a subject as a whole from the beginning of the care. This implies the psychotherapist’s interest in neurosciences and that rehabilitation team considers the psychotherapist’s function.

Abordaje psicoterapeútico de los traumatizados cranealesDe indicación mucho tiempo controvertida, el abordaje psicoterapeútico de los traumatizados craneales varía ahora en sus técnicas, conductuales, psicodinámicas, sistémicas y en el momento de sus intervenciones, desde el despertar hasta la reinserción. Su punto común debe seguir siendo el encuentro de un sujeto desde la integración hasta la atención global. Ello supone un interés del psicoterapeuta por las neurociencias y una reflexión de los equipos reeducativos sobre la parte del psicoterapeuta.