25

RésuméLe deuxième pôle de ce dossier explore des secteurs professionnels dans lesquels les documentalistes pourraient tôt ou tard se trouver confrontés au traitement du document vidéo. Les témoignages proposés s’appuient sur des cas concrets. Valérie Gouet-Brunet expose la problématique de l’analyse et de l’indexation d’images animées par le contenu visuel. Louis Pierre Guillaume évoque l’usage de vidéos pour le knowledge management. Lise Nayrolles se penche sur les plateformes de vidéos au format « web TV ». Et Michèle Battisti rappelle toutes les contraintes juridiques qu’il ne faut jamais perdre de vue.

New video territoriesNew uses for digital video are constantly popping up and reinventing themselves in organizations. A few examples to illustrate a variety of needs: preserving institutional memory, communication, testing, industrial production and merchandizing, and training.The author discusses the issues related to analyzing and indexing videos in terms of visual features, in particular when it comes to identifying evidence of valid or manipulated copies in repositories or on the Internet. New solutions to automatic interpretation of video content are mentioned.

Los nuevos territorios del vídeoLos usos del vídeo numérico se multiplican y se renuevan profundamente en las empresas e instituciones. Veamos algunos ejemplos que ilustran necesidades diferentes: la preservación del patrimonio institucional, la comunicación, la prueba, la producción industrial, el marketing y la formación.La problemática del análisis y de la indexación de imágenes animadas por el contenido visual se aborda a través del prisma de la trazabilidad del corpus de vídeo en los medios audiovisuales y en Internet. Se evocan otras pistas de búsqueda.

Die neuen Einsatzgebiete der VideosDie Nutzung von digitalen Videos vermehrt sich und erneuert sich tiefgreifend in den Unternehmen und Institutionen. Dieser Beitrag nennt einige Beispiele, die unterschiedlichen Bedürfnisse verdeutlichen:Die Problematik der Analyse und Indexierung von bewegten Bildern durch visuelle Inhalte wird unter dem Blickwinkel der Rückverfolgbarkeit von Videos in den AV-Medien und im Internet diskutiert. Weitere Forschungswege werden erwähnt.