20

Nous nous intéressons aux emplois de après dans une perspective micro-diachronique, en nous appuyant sur l’annotation d’un millier d’occurrences relevées dans les Enquêtes SocioLinguistiques à Orléans ( eslo), comprenant des enregistrements collectés à 40 ans d’intervalle ( eslo1 et eslo2). Dans cette contribution, nous nous attardons sur l’annotation fine morphosyntaxique et sémantico-pragmatique de après qui a permis d’identifier notamment un large éventail de valeurs sémantico-pragmatiques dont le cumul est très fréquent dans les emplois énonciatifs de l’unité. Nous présentons ensuite les tendances observées en micro-diachronie dont les principaux résultats sont la forte progression des emplois de marqueur discursif (3,5 fois plus dans eslo2) et, sur le plan de la dia-variation, la mise en évidence de l’effet générationnel et de l’effet du genre interactionnel sur l’emploi énonciatif de après.

This paper reports a study on the usage of après from a microdiachronic perspective. The study is based on an annotation of a thousand occurrences of après retrieved from the French corpus Enquêtes SocioLinguistiques à Orléans ( eslo), which comprises two sub-corpora recorded over two periods, which are 40 years apart ( eslo1 and eslo2). We conducted an elaborate and thorough annotation at both morphosyntactic and semantico-pragmic levels, which enabled us to identify various semantico-pragmatic characters of après; some of usages are frequently cumulated in the use of discursive markers (MDs). From the micro-diachronic perspective, we found a strong increase in MD use (3.5 times more in eslo2). In terms of dia-variation, we identified two primary factors that can affect the enunciative uses of après: age of the speaker and interactiveness of the speech genre.