59

Weintrobe argues that most people are in a collective psychic state of withdrawal when faced with the seriousness of the climate crisis. This is the climate bubble. The climate crisis refers to the crisis in the human climate, which determines the state of social and physical climates. Recognizing and owning one’s “inner exception”, an ordinary but stubborn corner of narcissism, is one of the keys to breaking out of the climate bubble. Whether it concerns the self or groups, exception idealizes the sense of entitlement to ignore limits and boundaries, and undermines the ideals of care. It hinders the guilt elaboration. Weintrobe explores different types of guilt, linking them to different ways of feeling “entitled to” and of greed, illustrating them with scenes from Dante’s Inferno.

Weintrobe sostiene que la mayoría de la gente se encuentra en un repliegue psíquico colectivo ante la gravedad de la crisis climática. Se trata de la burbuja climática. La crisis climática se refiere a la crisis del clima humano, que determina el estado de los climas social y físico. Reconocer y poseer su « excepción interior », un rincón ordinario pero obstinado de narcisismo, es una de las claves para salir de la burbuja climática. Ya se trate de uno mismo o de grupos, la excepción idealiza el sentimiento de tener derecho a ignorar los límites y las fronteras, y socava los ideales de cuidado. La excepcionalidad obstaculiza el trabajo sobre la culpa. Weintrobe explora distintos tipos de culpa, vinculándolos a distintos tipos de « sentirse el derecho de » y de codicia, ilustrándolos con escenas del Infierno de Dante.

Weintrobe soutient que la plupart des gens sont dans un retrait psychique collectif face à la gravité de la crise climatique. C’est la bulle climatique. La crise climatique fait référence à la crise dans le climat humain, qui détermine l’état des climats sociaux et physiques. Reconnaître et posséder son « exception intérieure », un coin ordinaire mais tenace de narcissisme, est une des clés pour sortir de la bulle climatique. Qu’il s’agisse du soi ou des groupes, l’exception idéalise le sentiment d’avoir le droit d’ignorer les limites et les frontières et elle sape les idéaux de soin. L’exception entrave le travail sur la culpabilité. Weintrobe explore différents types de culpabilité, les liant à différents types de sentiment « de se sentir le droit de » et de cupidité, les illustrant par des scènes de L’Enfer de Dante.

O artigo argumenta que a maioria das pessoas se encontra em refúgio psíquico coletivo com relação à seriedade da crise climática. Essa é a bolha do clima. A crise climática se refere à crise no clima humano na medida em que isso determina o estado dos climas social e físico. Um elemento importante para sair da bolha do clima está em reconhecer e ter posse da exceção interna de si próprio, um rincão ordinário porém bastante teimoso do narcisismo. A exceção idealiza privilégios do eu e do pertencimento a um grupo para ignorar limites e fronteiras, além de minar os ideais de cuidado. A exceção impõe problemas para analisar a culpa. O artigo explora diferentes tipos de culpa, vinculando-os a diferentes tipos de ganância e atribuição de privilégios, com cenas do Inferno de Dante.