7

RésuméL’introduction des antipsychotiques atypiques (AA) avec leurs effets secondaires métaboliques a attiré une plus grande attention sur le risque iatrogène éventuel de maladies cardiovasculaires dans la population des patients atteints de schizophrénie ou de trouble bipolaire. À cet égard, l’analyse du rapport risque/bénéfice dans l’utilisation des ces médicaments se révèle souvent délicate, nécessitant la coordination de plusieurs savoirs et ressources des réseaux somatiques et psychiatriques. Dans cet article, les auteurs présentent une revue sur le syndrome métabolique (SM) et la maladie cardiovasculaire (MCV) dans la population psychiatrique. Sur la base des dernières recommandations internationales, ils proposent des directives de prise en charge des effets secondaires, notamment métaboliques, à l’introduction d’un AA.

Metabolic syndrome and atypical antipsychotics: recommendations and clinical managementThe introduction of atypical antipsychotics (AA) and their metabolic side effects has attracted greater attention to the potential iatrogenic risk of cardiovascular disease in the population of patients with schizophrenia or bipolar disorder. In this regard, the analysis of the risk/benefit in the use of these drugs is often difficult, requiring the co-ordination of different types of knowledge of the somatic and psychiatric network. In this article, the authors present a review of the metabolic syndrome (MS) and cardiovascular disease (CVD) in a psychiatric population. Based on the latest international recommendations, they propose guideline support for side effects, including metabolics, as well as the introduction of an atypical antipsychotic.

Síndrome metabólico y antipsicótico atípico : recomendaciones y atención clínicaLa introducción de los antipsicóticos atípicos con sus efectos secundarios metabólicos ha llamado mayor atención en el posible riesgo iatrógeno de enfermedades cardiovasculares en la población de pacientes con esquizofrenia o trastorno bipolar. Al respecto, el análisis de la relación riesgo/beneficio en el uso de estos medicamentos aparece muchas veces embarazoso, como que requiere la coordinación de varias ramas del saber y recursos de las redes somática y psiquiátrica. En este artículo, los autores presentan un repaso sobre el Síndrome metabólico (SM) y la Enfermedad Cardiovascular (ECV) en la población psiquiátrica. En base a las últimas recomendaciones internacionales, proponen directrices de atención de los consiguientes efectos secundarios, particularmente los metabólicos, tras introducir un antipsicótico atípico.