95

RésuméDans son livre Le non-dit des émotions, Claude Olievenstein porte un regard sensible et lucide sur l’impossible de l’aveu de soi à soi, et sur ses implications dans la relation entre un toxicomane et un thérapeute. Il étaye une analyse à la fois émouvante, voire poétique, du (non-)discours de l’usager, et une critique du modèle thérapeutique. Sa lecture nous a troublés et elle alimente notre pratique quotidienne. Nous avons orienté nos réflexions dans plusieurs directions, faisant le choix d’un travail de groupe, réagissant sur les thèmes qui nous paraissaient les plus en lien avec notre pratique et nos questionnements. Nous avons par exemple interrogé les conditions de l’émergence d’un soignant vers les informations non verbales qu’aurait, peut-être, à nous transmettre l’usager (comment et pourquoi percevoir plutôt qu’entendre ?). D’autre part, nous avons pris en compte et réévalué l’analyse de C. Olievenstein, quasi prémonitoire, d’une dérive du soin qui ne prendrait en compte que les aspects neurobiologiques de l’homme.

From the unsaid to the non-verbalIn his book, Le non-dit des émotions, Claude Olievenstein offers a lucid and sensitive analyse of the relation between a drug addict and a therapist. His analysis of the (non)-discourse of the drug addict is both moving and poetic. From this reading, we choose to react on the topics which appear to be more in bond with our practice and our questionings, for example, the non-verbal information that the user may convey to us and the drift of the care which would take into account the neurobiological aspects of man only.