56

La crise récurrente du logement social en Algérie Plus que l’emploi, le logement constitue la préoccupation centrale de la grande majorité des Algériens. Le déficit en la matière, aggravé par la démographie galopante et par l’urbanisation tentaculaire, suscite de graves tensions sociales. Malgré les efforts consentis par les pouvoirs publics pour résorber cette crise récurrente du logement, les demandes restent largement insatisfaites. La mauvaise distribution des logements sociaux réalisés, distribution liée au manque de transparence, à la corruption généralisée, y compris des élus locaux, alimente la crise et entretient le malêtre social.

The récurrent social housing crisis in Algeria More than employment, housing is the central concern of the vast majority of Algerians. The deficit in this area, exacerbated by fast population growth and the urban sprawl, is causing serious social tensions. Despite governmental efforts to reduce this recurrent housing crisis, demands remain largely unmet. The maldistribution of the social housing, distribution related to a lack of transparency, to widespread corruption, including of local elected officials, is fueling the crisis and maintaining the social malaise.