14

Cet article, construit à la manière d’un conte, a pour origine la question de la cruauté infantile. Partant des représentations, des angoisses et des désirs les plus archaïques, du côté d’une cruauté de mort, ce travail chemine vers des préoccupations constituantes, du côté d’une cruauté de vie, ouvrant ainsi la voie à l’éventualité d’une résolution oedipienne et d’une transmission de vie. La particularité du conte est de raconter à l’enfant son propre parcours et de faire résonner par la voix de l’adulte qui en fait lecture et donc transmet, les grands remaniements psychiques ainsi mis en sens.

Cruelty and the Transmission of Life. Charles Perrault and the Grimm Brothers’ Fairy Tales. This article, itself constructed like a fairy tale, is rooted in the question of child cruelty. The cruelty of death, replete with archaic representations, anxieties and desires, leads naturally to the cruelty of life, based on more constitutive concerns and paving the way for an oedipal resolution, a transmission of life. The particularity of fairy tales is to tell the child the story of his or her own path while using the voice of the adult who reads the tale as a resonant means of transmitting the major psychological changes taking place and giving them a meaning.