2

RésuméLa transition est un processus progressif et coordonné visant au transfert du jeune patient d’un service de soins pédiatriques vers un service pour adultes. Le transfert de la responsabilité médicale est une période complexe qui nécessite une collaboration étroite des équipes pédiatriques et de médecine d’adulte, tenant compte des besoins médicaux, psychosociaux et éducatifs des jeunes. Un groupe de travail de la filière de santé maladies rares-FilFoie propose ici des recommandations générales, au-delà de l’aspect spécifique du suivi des maladies du foie de l’enfant, et des outils de travail, visant à optimiser la prise en charge des jeunes arrivant à l’âge adulte à trois moments-clés de leur parcours de transition : la préparation avant le transfert, la période du transfert en service de médecine pour adultes, l’accueil et le suivi en service de médecine pour adultes.

Transition is a coordinated and progressive process aiming at the transfer of a young patient from a pediatric care to the adult health system. Transfer of medical care to adult facilities is a complex task requiring multiple involvements of both paediatric and adult care providers, taking into account the medical, psychosocial and educational needs of the youth. The Transition Working Group of the French Network for Rare Liver Diseases (Filfoie) proposes recommandations and tools in order to optimize the transition process and transfer of young people with chronic liver disease from child-centred to adult-centred healthcare services.