60

L’article est le résultat d’une étude sur la relation entre le football et la migration et vise à comprendre la pratique du football en tant que phénomène socioculturel et construc- teur d’inclusion chez les inmigrants haïtiens vivant dans la commune de Concepción Chili. Ce projet de recherche qualitative avec une approche descriptive-phénoménologique, cherche à apprendre à travers le football comment la communauté haïtienne, regroupée dans le Club Deportivo Haitianos del Biobío Chile, s’intègre socialement dans le contexte local. Comme résultats, nous pouvons souligner que l’existence du club sportif haïtien de Biobío Chili leur a permis de maintenir leurs réseaux de soutien, de garder vivante leur langue maternelle et de s’intégrer à la communauté locale par la pratique du football.

This paper is the result of a study about the relationship of soccer and migration and aims to understand the practice of soccer as a sociocultural phenomenon and builder of inclusion in Haitian immigration living in the commune of Concepción city, Chile. This qualitative research project with a descriptive-phenomenological, approach looks at learning how through soccer the Haitian community, grouped in the Club Deportivo Haitianos del Biobío Chile, socially integrates in the local context. As results, we can point out that the existence of the Haitian sports club of Biobío Chile has allowed them to maintain their support networks, keep their mother tongue alive and integrate into the local community through the practice of soccer.

El artículo es el resultado de un estudio sobre la relación del fútbol y migración y tiene como objetivo comprender la práctica del fútbol como fenómeno sociocultural y constructor de inclusión en inmigrantes haitianos que viven en la comuna de Concepción Chile. Este proyecto de investigación cualitativa y de enfoque descriptivo-fenomenológico, busca conocer a través de fútbol cómo la comunidad haitiana agrupados en el Club Deportivo Haitianos del Biobío-Chile, se integran socialmente en el contexto local. Como resultados se puede señalar que la existencia del Club Deportivo Haitianos del Biobío- Chile, les ha permitido mantener sus redes de apoyo, conservar la lengua materna viva e integrarse a la comunidad local a través de la práctica del fútbol.