27

RésuméL’article discute le rôle joué par la surcharge d’informations et par l’expérience de la double tâche en tant que facteurs provoquant des pressions qui peuvent causer des dommages physiques et psychiques au travailleur, que l’on rencontre dans l’organisation du travail et qui peuvent être à l’origine de l’apparition de pathologies du travail telles que les lésions par efforts répétitifs et les troubles musculo-squelettiques liés au travail ( ler/ tms). Dans la première partie, nous ferons une brève description du processus étiologique de cette pathologie, en nous fondant sur les principes de la psychodynamique du travail. Ensuite, nous présenterons la théorie proposée par John Kalsbeek au sujet du « canal unique » en abordant les retombées de la surcharge d’informations sur le comportement et l’état émotionnel des personnes, par exemple en ce qui concerne la capacité de percevoir la douleur comme une information sur le processus d’atteinte et d’installation de cette pathologie. Finalement, nous analyserons un cas d’atteinte de ler/ tms à partir de l’articulation des prémisses théoriques présentées.

The paper discusses the role of excess of information and of dual task as factors of pressure that can cause physical and psychological damage and work pathologies to the worker, such as repetitive strain injuries and musculo-skeletal disorders related to work ( rsi/ ctd). In the first part, we brievely describe the etiologic process of this disease, based on the principles of psychodynamics of work. Then we present the theory proposed by John Kalsbeek about the “single-channel”. It addresses the impact of excess of information on the behavior and emotional state, for instance the ability to perceive pain as information about the process of damage and the installation of pathology. Eventually, we analyze a case of rsi/ ctd based on the articulation of the theoretical premises.

ResumenEl artículo debate el papel jugado por la sobre carga de informaciones y por la experiencia del trabajo doble, como factores que provocan presiones que pueden causar lesiones físicas y psíquicas al trabajador. Se encuentran, estas situaciones, en la organización del trabajo, y pueden darle origen a la aparición de patologías del trabajo como lesiones por esfuerzos repetitivos y afecciones músculo-esqueléticas relacionadas con el trabajo. En la primera parte se hace una breve descripción del proceso etiológico de esta patología, basándose en los principios de la psicodinámica del trabajo. Posteriormente, se presenta la teoría propuesta por John Kalsbeek, a propósito del « canal único », abordando las incidencias de la sobrecarga de informaciones sobre el comportamiento y el estado emocional de las personas. Por ejemplo, en el caso de la capacidad de percibir el dolor como una información en torno al proceso de instalación de aquella patología. Finalmente, se analiza un caso de afecciones músculo-esqueléticas a partir de la articulación de las premisas teóricas presentadas.