90

RésuméEn médecine, la relation entre le professionnel de la santé et le patient est considérée universellement comme étant au cœur de la pratique de la médecine. Ainsi, le médecin acquiert des capacités professionnelles et poursuit les objectifs de la médecine, entre autre, la guérison. Cette relation est ici contextualisée à l’aide des articles 47 et 48 du chapitre sur les Droits de l’Homme, qui se trouvent dans le Code de la Médecine Éthique du Conseil Fédéral de la Médecine de la République Fédérative du Brésil – autant au sens d’un lien transformationnel entre deux personnes que comme relation de tolérance interpersonnelle. Les objectifs de cet article sont : 1) d’évaluer l’asymétrie présente dans la rencontre médecin-patient, eu égard à l’engagement social et politique du médecin vis-à-vis du patient. Nous nous sommes servi des témoignages enregistrés d’individus qui utilisent l’assistance médicale dans les Hôpitaux Publics (enquêtes réalisées dans les halls de l’hôpital ‘das Clínicas’ à Recife, Pernambuco) ; et 2) de tisser une analogie avec le livre « Masters and Slaves » (‘Casa Grande & Senzala’) : ‘Formation of the Brazilian Family under the Regime of a Patriarchal Economy’ [« Maîtres et Esclaves » (‘Casa Grande & Senzala’) : ‘Formation de la famille brésilienne sous le régime d’une économie patriarchale’], écrit par le sociologue pernambucan Gilberto Freyre. Parmi les conversations enregistrées, on observe clairement le ressentiment provoqué par la discrimination et l’autorité de la position du médecin. Par conséquent, cette relation de puissance était considérée comme le centre de notre discussion – la même relation de puissance que celle qui régnait sur la période de la colonisation brésilienne, du temps de « Masters and Slaves » (Casa Grande & Senzala).

The relationship between the health care professional and the patient is universally seen, in medicine, as the core of medical practice. Through it, the doctor acquires professional abilities and pursues the objectives of medicine, among them, that of curing. This relation is contextualized here by using articles 47 and 48, from the chapter on Human Rights, found in the Code of Ethical Medicine of the Federal Council of Medicine of the Federative Republic of Brazil – both in the sense of the transformational link between two people, and as a relationship of interpersonal tolerance. The objectives of this article are: 1) to evaluate the asymmetry present in the clinical doctor-patient encounter, with respect to the doctor’s social and political commitment regarding the patient. Recorded testimonies were used, of individuals who utilize medical assistance in Public Hospitals, carried out in the hallways of the ‘das Clínicas Hospital’ in Recife, Pernambuco; and 2) to weave an analogy with the book “Masters and Slaves” (‘Casa Grande & Senzala’): ‘Formation of the Brazilian Family under the Regime of a Patriarchal Economy’, written by the Pernambucan sociologist Gilberto Freyre. Among the recorded talks, the resentment regarding discrimination and the authority of the doctor’s position can be clearly observed. As a result, this power relation was considered the focus of our discussion – the same power relation as that which reigned over the Brazilian colonization period, in the times of “Masters and Slaves” (Casa Grande & Senzala).