31

Cet article présente les résultats d’un travail de modélisation interdisciplinaire visant à construire des scénarios d’évolution à long terme des teneurs en nitrates dans les eaux souterraines de la vallée du Rhin supérieur. La méthodologie consiste à intégrer différents modèles représentant des processus biophysiques et économiques et leurs interactions. Cet article se concentre plus particulièrement sur les modèles économiques qui représentent les choix de productions et de pratiques des agriculteurs de la zone d’étude (France et Allemagne) et permet d’en simuler l’évolution en fonction de divers scénarios d’évolution de l’environnement économique, naturel et réglementaire. Il présente le résultat de trois scénarios prospectifs de changement global.

This paper presents the results of an interdisciplinary modelling project aiming at simulating future evolution of nitrate concentration in the Upper Rhine valley aquifer. The methodology developed consists of integrating different models representing bio-physical and economic processes as well as their interactions in order to deliver a prospective vision of nitrogen pollution. The paper focuses on economic models which were developed to represent farm production choices and copping practices in the case study area (France and Germany). The models are used in simulation to assess the impact of scenarios of global economic, natural and regulatory changes. It presents the results for three contrasted global change scenarios.