18

En France les jeunes migrants isolés constituent une des populations les plus fragiles face à la pauvreté. Ils sont parmi les premières victimes de l’exclusion sociale. Exerçant dans un paradoxe fait d’accueil et d’exclusion, les travailleurs sociaux manquent de repères, de soutiens et de dispositifs adaptés à la situation des jeunes migrants isolés. La pauvreté, le logement, le travail, la santé, la situation administrative sont autant d’obstacles pour les jeunes, et sujets de préoccupations pour les travailleurs sociaux présents sur le terrain.

In France, young unaccompanied migrants are one of the most fragile populations facing poverty. They are often among the first victims of social exclusion. This situation generates a paradox between the acceptance and exclusion of these young migrants. Social workers lack assistance and programs that adapt to these young immigrants’ situations. Poverty, housing, work, health, and administrative issues are also obstacles for these young migrants. This also concerns the social workers present in the fields.

En Francia, los jóvenes inmigrantes solos constituyen una de las poblaciones más frágiles frente a la pobreza, encontrándose entre las primeras víctimas de la exclusión social. Esta situación genera una paradoja entre la inserción y la exclusión de esta población. Los trabajadores sociales carecen de guías y de programas adaptados para responder a las dificultades de estos jóvenes. La pobreza, la vivienda, el trabajo, la salud, la situación administrativa representan varios obstáculos para los jóvenes inmigrantes, y para los trabajadores sociales que los acogen.