24

RésuméLe projet d’édition électronique des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet s’est fixé un double objectif : d’une part, donner accès à des documents nombreux et complexes (2 500 pages) et, d’autre part, rendre cet imposant corpus (3 500 images) manipulable afin de pouvoir produire des reconstitutions conjecturales du second volume d’un roman que la mort brutale de Flaubert a laissé inachevé. À cette fin, six types d’objets éditoriaux ont été créés (corpus, pages, fragments, textes, citations, agencements) qui contribuent à renouveler l’hypertexte littéraire et proposent au lecteur une expérience originale d’appréhension de l’œuvre – au plus près du fonctionnement et du choix de ses structures internes.

Editing on line the documentary files of Bouvard et Pécuchet is a project with a twofold objective: to provide access to numerous and complex documents (2500 pages), firstly, and secondly, to make this large corpus (3500 images) be manipulated in order to produce conjectural reconstructions of the second volume of a novel Flaubert’s sudden death left unfinished. For this purpose, six types of editorials objects were created (corpus, pages, fragments, texts, quotes and layouts) that contribute to renew the literary hypertext and offer the reader an original apprehension of the work - as close as possible to the functioning and the choice of its internal structures.