87

Cet article insiste sur l’importance de considérer l’être humain comme une unité psychophysique, au cours du traitement des patients qui montrent des signes d’une disjonction des deux parties (Psyché et Soma). Le sujet de l’exemple clinique, est un garçon de 13 ans qui, après la mort de sa mère, a congelé dans son corps les émotions, qu’il arrive plus à exprimer. Le parcours thérapeutique montre comment, progressivement, grâce à la méthode du R.E., le sujet arrive à retrouver l’harmonie entre le corps et l’esprit et à libérer l’Affectivité, précédemment bloquée.

From image to emotion This article insists upon the importance of considering the human being as a psychophysical unity during the treatment of patients exhibiting signs of disjunction between psyche and soma. In this clinical example, the subject is a 13- year old boy who, following his mother’s death, froze in his body the emotions that he can no longer express. The therapy process shows how the subject is progressively able, through the Rêve Eveillé to rebuild the harmony between his body and his mind and to free his previously blocked Affectivity.

Dell’immagine all’emozione In questo articolo si sostiene l’importanza di considerare l’essere umano come un’unità psico-fisica, nella cura di pazienti che evidenziano segni di un’avvenuta separazione dei due versanti (psiche e soma). Il soggetto, portato come esempio clinico, è un ragazzo di 13 anni che, a seguito della perdita della madre, ha congelato dentro il suo corpo le emozioni che non riesce più ad esprimere all’esterno. Il percorso terapeutico mostra come progressivamente, attraverso la metodologia del RE, il soggetto riesca a ritrovare l’armonia tra mente e corpo e liberare l’Affettività, precedentemente bloccata.