88

RésuméLa maîtrise de la fécondité répond avant tout à un désir personnel, et parfois à des considérations médicales afin de diminuer le risque de mortalité maternelle lié à certaines pathologies ou aggravé par le grand nombre de grossesses antérieures. Mais elle peut aussi répondre à des considérations politiques quand il s’agit d’exercer un contrôle sur la croissance de la population. La prescription d’une contraception est un acte médical qui, comme toutes les prescriptions médicales, engage la responsabilité du médecin, et elle répond théoriquement à la demande réfléchie d’une femme qui doit être au préalable informée des risques d’utilisation de la méthode envisagée. Des problèmes éthiques peuvent surgir en raison de pratiques contraceptives inadéquates. En effet, quand l’objectif principal du Planning Familial est de « maîtriser la croissance démographique », et donc d’augmenter le nombre d’utilisatrices de contraceptifs, la santé de ces utilisatrices peut totalement être passée sous silence...Cet objectif est défendu par de nombreuses organisations non gouvernementales (ONG) occidentales qui soutiennent et financent des programmes du Planning Familial dans de nombreux pays du Tiers-Monde par la promotion et la diffusion de technologies contraceptives réservées aux pays où les femmes sont considérées comme ayant « trop d’enfants ».Après avoir présenté les différents aspects de la situation mondiale, nous présenterons la situation algérienne, où, avec le programme d’Espacement des Naissances, la liberté des femmes a toujours été respectée.

Family planning first of all corresponds to a personal desire, and sometimes medical considerations to reduce the risk of maternal mortality connected with certain pathologies or worsened by a great number of previous pregnancies. But it can also correspond to political considerations when it is deemed necessary to exercise some control over the growth of the population. Prescribing a contraceptive is a medical act which, like all medical prescriptions, involves the responsibility of the doctor, and it theoretically meets a well thought out request from a woman who should be given prior information about the risk of using the method envisaged. Ethical problems can arise because of inadequate contraceptive practices. Indeed, when the main objective of Family Planning is to “control demographic growth”, and so to increase the number of contraceptive users, the health of those users may be totally passed over in silence...This objective is defended by many Western non-governmental organisations (NGOs) which support and finance Family Planning programmes in many Third World countries by promoting and spreading contraceptive technologies that are reserved for countries where women are considered to have “too many” children.After presenting the various aspects of the world situation, we shall present the Algerian situation, where, with the Birth Spacing programme, women’s freedom has always been respected.