15

À travers l’histoire, les réponses judiciaires apportées aux mineurs délinquants ont souvent fait l’objet d’un questionnement sur le discernement de l’enfant. C’est d’ailleurs cette interrogation à laquelle le juge pénal a souvent été confronté : l’enfant est-il punissable ? Si oui, à partir de quel âge et dans quelles conditions ?

Throughout history, the judicial answers given to juvenile delinquents have often been the object of a questioning as to the discernment of the child. Besides, it is that questioning to which the penal judge has often been confronted: is the child punishable? If yes, from what age and under which conditions ?

A través de la historia, las respuestas judiciarias entregadas a los menores delincuentes han invitado al cuestionamiento sobre el discernimiento del niño. El juez penal es frecuentemente confrontado a preguntarse si el niño debe ser él sancionado y si es así, a partir de qué edad y en qué condiciones.