15

La « circulation des modèles juridiques » est la théorie décrivant le phénomène d’échange et de diffusion d’idées, de bonnes pratiques et de normes juridiques entre les différents ordres et systèmes juridiques mondiaux. Le modèle d’évaluation environnementale, capable de saisir la complexité du réel, en acclimatant le risque dans le droit et en faisant entrer l’écologie dans le domaine juridique, a été sans doute l’instrument juridique le plus largement adopté à travers le monde en droit de l’environnement. L’étude de sa circulation met en exergue une grande variété de formulations et de formes diverses dudit modèle, ainsi que les dynamiques à la base de ses développements mondiaux.

The “circulation of legal models” is the theory describing the phenomenon of exchange and diffusion of ideas, good practices and legal rules between different global legal orders and legal systems. The environmental impact assessment model, capable of grasping the complexity of reality by integrating risk into law and bringing ecology into the legal domain, has undoubtedly been the most widely adopted legal instrument worldwide in the environmental field. The study of its circulation highlights various formulations and diverse forms of this model and the dynamics underlying its global developments.