93

Le conditionnement de l’air à partir de l’eau de mer a fait l’objet d’une expérimentation sur l’île de Bora Bora, à l’issue d’une conversation sur l’île de Tetiaora entre Richard H. Bailey et Marlon Brando ; une expérimentation qui s’est avérée nécessaire pour le développement touristique de l’île et économiquement rentable compte tenu des prix locaux de l’électricité, et ce tout en réduisant drastiquement les émissions carbonées par rapport aux procédés usuels de climatisation (systèmes à détente directe ou systèmes centralisés de groupe à eau glacée). Le retour d’investissement de cette expérimentation est évalué entre cinq et sept ans. Le procédé pourrait être étendu à d’autres cas. Il présente un intérêt certain dans un contexte où l’Agence internationale pour l’énergie estime que la consommation électrique mondiale liée à la climatisation va tripler d’ici à 2050 et la recherche de son efficience revêt un haut degré de priorité.

Following a conversation on the island of Tetiaora between Richard H. Bailey and Marlon Brando, seawater air conditioning was tested on the island of Bora Bora, proving necessary for the island’s tourism development, and economically viable in view of local electricity prices, while drastically reducing carbon emissions compared with conventional air conditioning processes (direct expansion systems or centralized chillers). The return on investment for this experiment is estimated at between five and seven years. The process could be extended to other cases. It is of particular interest in a context where the International Energy Agency estimates that global electricity consumption linked to air-conditioning will triple by 2050, and the search for efficiency is a high priority.