56

Certains lieux vous fascinent. Allez savoir pourquoi ? Dans le sud-est de l’Irlande où je passe de nombreux séjours, les « Flat Rocks » en font partie. J’y suis souvent allé m’y promener avec ma boite d’aquarelle d’un côté et mes jumelles de l’autre. Observer cette côte rocheuse fut pour moi l’occasion de mélanger mon âme de peintre, de poète et d’ornithologue. Rien ne fut facile. Associer la stabilité de la roche, la volatilité de l’eau, l’impermanence de la lumière… avec un pinceau, quelques teintes de couleur et de l’eau fut un défi. Un plaisir aussi. Et pour finir, même si je conserve quelques images du temps passé au « Flat Rocks », je les associe toujours à la brise du large, au soleil plus ou moins généreux et aux cris des Goélands marins et argentés.

Some places are fascinating. We don’t really know why. The site called the “Flat Rocks” in the south East of Ireland is one of those. I go walking there very often, carrying both my box of watercolours and binoculars. Observing this rocky shoreline has helped me associate my interest for art, poetry and ornithology. It certainly hasn’t been easy. Capturing the stillness of the rock, the balancing movement of the water, the unstable light, by the only means of a brush and some pigments mixed with water, was the impossible aesthetic aim to accomplish. Painting watercolours is one of my favourite activities and this “Flat Rocks” watercolours series will always remind me of the sea breeze, the uncertain sun and the loud cries of the Black-backed gulls and the Herring gulls.