1

Resumé Le choc de la catastrophe naturelle surprend le psychologue et le plonge au cœur de la détresse, la sienne et celle de milliers de personnes autour de lui. Peut-il intervenir quand il est lui-même affecté par le traumatisme ? Le présent article témoigne d’une expérience d’intervention groupale dans le cadre du post-séisme en 2010 en Haïti. Cette prise en charge est réalisée par deux psychologues qui ont vécu le tremblement de terre et le traumatisme de l’intérieur. Le devoir d’agir en temps que professionnel est un défi majeur et un moteur puissant pour la résilience. La force de l’aide venant du groupe fait de la prise en charge groupale un mode d’intervention privilégié. La co-thérapie pour cette prise en charge groupale est une garantie de support dans une démarche qui peut se révéler difficile pour des thérapeutes impliqués dans le trauma. Cette expérience clinique est indissociable de l’expérience personnelle dans un tel contexte. Elle porte la réflexion sur le rôle du psychologue local dans une situation de catastrophe et met l’accent sur les facteurs qui peuvent renforcer l’efficacité de ce type d’intervention.

The natural disaster catches the psychologist by surprise and plunges her into the heart of distress, hers and that of thousands of others around her. Can she intervene when she herself is affected by trauma? This article recounts one experience of group intervention in Haiti’s 2010 post-earthquake environment. The treatment was carried out by two psychologists who lived through the earthquake and the internal trauma. The responsibility of acting as a professional is a major challenge as well as a powerful driver of resilience. The strong support coming from the group makes group treatment a preferred intervention strategy. Working as co-therapists throughout the group treatment ensures support during this process, which can prove difficult for therapists who have experienced the trauma. The clinical experience cannot be disassociated from one’s personal experience in such a context. It embodies a reflection on the role of the local psychologist in a disaster setting and highlights the factors which can strengthen the effectiveness of this type of intervention.