59

Notre enquête étudie les représentations sociales pouvant influencer l’insertion professionnelle des patients suivis pour schizophrénie. Un questionnaire a été soumis à un groupe de professionnels de l’insertion ( n = 18), un groupe d’usagers porteurs de schizophrénie ( n = 15) et un groupe de soignants ( n = 15) d’un même secteur psychiatrique lors d’entretiens individuels. Malgré une connaissance correcte de la maladie, les professionnels de l’insertion comme les soignants restent pessimistes et gardent des représentations marquées par des généralisations péjoratives sur l’impossibilité de rémission totale ou d’autonomie (pour plus de 80 % des personnes interrogées) ou l’impossibilité d’adaptation en milieu ordinaire (pour plus de 50 % des personnes interrogées). Pourtant, les patients révèlent une capacité d’ insight (93 %) très sous-estimée par les autres groupes et lancent un message d’espoir et d’ouverture en termes de rétablissement.

Patients treated for schizophrenia and employment : a study concerning social representations of mental disabilitiesOur research examines the social representations that may influence professional integration of patients treated for schizophrenia. We submitted a questionnaire to a group of managers ( n = 18), a group of patients ( n = 15) and a group of caregivers ( n = 15) in the same psychiatric ward, during individual interviews. Despite an accurate knowledge of the disease, managers and caregivers continued thinking that complete remission or patient’s autonomy was impossible (over 80% of respondents). They also consider that patients could not be integrated into an ordinary working environment (over 50% of respondents). Yet patients revealed insight capacities (93%) that were greatly underestimated by the two other groups. They send a message of hope and show that recovery is a possible outcome in schizophrenia.

Nuestra encuesta estudia las representaciones sociales que pueden influir en la inserción profesional de los pacientes atendidos por esquizofrenia. Se ha sometido un cuestionario a un grupo de profesionales de la inserción ( n = 18), un grupo de usuarios ( n = 15) con esquizofrenia y un grupo de personal sanitario ( n = 15) de un mismo sector psiquiátrica en unas entrevistas individuales. A pesar de un conocimiento correcto de la enfermedad, los profesionales de la inserción como el personal sanitario aparecen pesimistas y mantienen representaciones marcadas por generalizaciones peyorativas sobre la imposibilidad de posibilidades de remisión total o de autonomía (para más del 80 % de las personas interrogadas) o la imposibilidad de adaptación a un entorno ordinario (para más del 50 % de las personas interrogadas). Sin embargo, los pacientes demuestran una capacidad de insight (93 %) muy subestimadas por los demás grupos y lanzan un mensaje de esperanza y apertura en términos de restablecimiento.