3

RésuméCet article aborde le problème de la rechute chez les personnes qui ont commis des crimes de nature sexuelle. Les auteurs évoquent différents types de crime sexuels et les objectifs d’une intervention thérapeutique systémique et de réseau pour de tels cas. Ils présentent l’évolution de groupes thérapeutiques de délinquants sexuels au cours de leur incarcération. Ils soulignent la nécessité de travailler en souplesse avec ces sujets qui sont forcés à entreprendre un parcours de réhabilitation. Les auteurs décrivent en particulier les changements émotionnels observés chez les délinquants sexuels lorsqu’ils sont amenés à recourir au langage analogique.

Recidivism prevention for sex-offenders and systemic oriented therapeutic group during detentionThis article presents the problem of relapse among sex-offenders. The authors describe different types of sexual crimes and propose goals for systemic and network therapeutic intervention for such cases. They describe group evolution of sex-offenders during there incarceration. They point the necessity to work with flexibility with such persons who are forced to go on rehabilitation. They insist on the emotional changes that occur when these sex-offenders are using analogical language.