27

Perception de la pauvreté au Brésil dans une perspective multidimensionnelle Sachant que la pauvreté est un phénomène multidimensionnel et perçu subjectivement, en discuter à partir de cette orientation permet d’obtenir une perspective plus étendue que celle basée sur le revenu ou les biens des ménages. Nous employons ce cadre d’analyse pour étudier les ménages au Brésil en utilisant des techniques multivariées. On observe que les ménages considérés comme pauvres, aussi bien par rapport au revenu familial que par rapport à l’alimentation, sont encore courants dans des régions rurales qui vivent dans une indigence multidimensionnelle. Dans des régions urbaines, la pauvreté a tendance à être surtout unidimensionnelle, soit notamment à cause des problèmes concernant l’état des logements, soit à cause de difficultés de solvabilité.

Given that poverty is multidimensional and subjectively perceived, analyses that do discuss deprivation following these guidelines might present a broader perspective than income or objective poverty measures. We applied this framework to households in Brazil with the use of multivariate techniques.We observed that income and food deprivation are still common in rural areas, regions with multidimensional hardships. In urban areas, the deprivations are mostly one-dimensional, especially the ones related to physical problems in the dwelling and to problems with payments.