83

La taxonomie est essentielle pour faire face aux défis que posent le crime informatique et les phénomènes relatifs au terrorisme informatique et de la guerre informatique pour les systèmes législatifs, national et international. La taxonomie est essentielle parce qu'à moins que ceux qui sont chargés de rédiger et d'imposer des lois comprennent la nature respective des phénomènes discrets auxquels ils sont confrontés, ils ne peuvent pas répondre efficacement et proportionnellement aux phénomènes. Cette contribution articule une taxonomie de base qui définit et différencie les trois variétés de menaces informatiques. Elle relève également les complications qui peuvent surgir en analysant ces trois types de menaces informatiques.

Taxonomy is essential in dealing with the challenges cybercrime and the related phenomena of cyberterrorism and cyberwarfare pose for legal systems, national and international. Taxonomy is essential because unless those charged with drafting and enforcing laws understand the respective nature of the discrete phenomena they confront, they cannot respond to the phenomena effectively and proportionately. This article articulates a basic taxonomy that defines and differentiates among the three varieties of cyberthreats. It also notes complications that can arise in parsing these three types of cyberthreats.

La taxonomía es esencial para hacer frente a los desafíos que plantea el delito informático y los fenómenos relacionados del terrorismo informático y la guerra informática para los sistemas legislativos nacional e internacional. La taxonomía es esencial porque si los encargados de redactar y aplicar las leyes no entienden la naturaleza del fenómeno discreto al que se enfrenta, no pueden responder a los fenómenos eficaz y proporcionadamente. Este trabajo articula una taxonomía básica que define y diferencia entre las tres variedades de amenazas informáticas. También observa las complicaciones que pueden presentarse en el análisis de estos tres tipos de amenazas informáticas.