35

Les premières expositions d’art moderne au Brésil eurent lieu, à la fin des années 1910, à Sao Paulo, dans une société en pleine modernisation. Dans une atmosphère où intérêts littéraires et intérêts pour les arts visuels s’entremêlaient dans les salons de la bourgeoisie locale, la production des modernistes se développa ; elle demeura en marge du marché jusqu’aux années 40. Cette situation se modifia dans l’après-guerre, avec la consolidation des centres urbains modernisés, capables d’attirer un contingent significatif d’exilés européens. C’est alors qu’émergea un groupe ouvert aux innovations esthétiques, porteur de styles de vie et d’habitudes de consommation nouveaux. À partir de là, le marché de l’art brésilien a pu commencer à se consolider et à se structurer, sous l’impulsion des galeries privées d’art moderne et contemporain, à Sao Paulo et à Rio de Janeiro.

A Brazilian modernity : modern art and market in Sao Paulo and Rio de Janeiro in the mid-20th CenturyThe first modern art exhibitions in Brazil took place in São Paulo, in the late 1910s, against the backdrop of industrialization, and the development of the cultural universe was guided by the salons of the local bourgeoisie. In an environment dominated by literature, with a lesser interest in visual arts, the modernist production developed on the fringe of the market until the 1940s. This situation changed after the Second World War, with the consolidation of modernized urban centers, capable of attracting a significant contingent of European exiles. That was when a group open to aesthetic innovations emerged, displaying new lifestyles and consumer habits. It was in that universe, building on the action of a group of European exiles, that the first art market structure was formed in Brazil, more specifically in São Paulo and Rio de Janeiro, under the leadership of the private modern and contemporary art galleries.

Las primeras exposiciones de arte moderna en Brasil se llevaron a cabo en São Paulo, a fines de los años 1910, en un contexto en vías de industrialización, en que el universo cultural evolucionaba siguiendo las pautas de los salones de la burguesía local. En un ambiente dominado por la vida literaria, con un interés reducido por las artes plásticas, la producción de los modernistas se desarrolló al margen del mercado hasta la década de 1940. Esta situación se modificó tras la segunda guerra, con la consolidación de centros urbanos modernizados, capaces de atraer a un contingente significativo de exilados europeos. Es cuando emerge un grupo abierto a las innovaciones estéticas en las artes visuales, dotado de nuevos estilos de vida y hábitos de consumo. Fue en este universo, a partir de la acción de un contingente de exilados europeos que se formó la primera estructura de mercado de arte en el país, en las ciudades de São Paulo y de Río de Janeiro, bajo el liderazgo de las galerías privadas de arte moderna y contemporánea.