37

L’article se compose de trois parties. La première analyse les trois étapes pouvant permettre de diviser le processus de création de « l’Espagne immigrante » : jusqu’au milieu des années 1980 l’Espagne est toujours un pays d’émigrés, puis devient un véritable pays d’immigration à la suite d’une forte poussée d’une « nouvelle immigration ». Cette phase est fortement caractérisée par une logique de marché. La troisième étape, débutant vers l’année 2000, est marquée quant à elle par une « institutionnalisation » de l’immigration en tant que « problème social ».La deuxième partie examine les traits distinctifs des immigrés sur le marché du travail en Espagne : ils répondent au « modèle du Sud de l’Europe », présentent une immigration très active, avec des taux d’emploi élevés, et fortement concentré dans certains secteurs d’activité et dans des postes de travail « 3D ». La troisième de l’article expose certains traits de l’immigration en 2006.

The first part of this article analyzes the three stages in which we can divide the process of creation of “the immigrant Spain” : until the mid eighties, Spain continued being an emigrant country ; since that date Spain became a country of immigration after a strong “new immigration”. This phase is marked by the logic of the labour market. The third stage begins around the year 2000, in which immigration is “institutionalized” as a “social problem”. The second part of the article exposes some characteristics of immigration in Spain in 2006. And the third part examines the characteristics of the immigrants in the labour market in Spain, which respond to the “model of the South of Europe” with a very active immigration, elevated rates of employment, a strong concentration in some sectors of activity and “3D” jobs.

El artículo esta dividido en tres partes. En la primera analiza las tres etapas en que se puede dividir el proceso de creación de la « España inmigrante » : hasta mediados de los ochenta, España sigue siendo un país de emigrantes ; en esa fecha España pasa a convertirse un país de inmigración tras un fuerte incremento de una « nueva inmigración ». Es una fase muy marcada por la lógica de mercado. La tercera etapa comienza en torno al año 2000, en que la inmigración se « institucionaliza » como un « problema social ». La segunda parte del artículo expone algunos rasgos de la inmigración en 2006. Y la tercera examina las características de los inmigrantes en el mercado de trabajo en España, que responden al « modelo del Sur de Europa », con una inmigración muy activa, con elevadas tasas de empleo, muy concentrada en determinados sectores de actividad y en puestos de trabajo « 3D ».