96

Le médiateur familial est un nouveau professionnel qui aide les familles à gérer les conflits qui naissent autour de la transmission du patrimoine (héritages, partages, donations). Compétent à la fois au niveau légal et relationnel, souvent formé en systémique, le médiateur propose aux familles un autre mode de communication qui peut amener les personnes à prendre elles-mêmes des décisions vécues comme équitables.À travers des cas de successions, deux médiatrices et une thérapeute systémicienne, illustrent le processus de médiation pour lequel des grilles de lecture et des outils thérapeutiques sont souvent utiles, mais ne peuvent être proposés aux clients que dans le but de les aider à parvenir à un accord.Un changement récent de la loi belge sur les successions, qui augmente la marge de manœuvre des testateurs, pourrait élargir les cas de recours à la médiation.

Mediation is a new professional approach, who helps families to manage conflicts that arise around the transmission of heritage (inheritance, sharing, donations…).Competent at both levels, legal and relational, often trained in systemic, the mediator offers families another way of communication that can bring people to make decisions themselves considered to be fair.Two mediators and a systemic therapist, illustrate through cases of inheritance the mediation process for which therapeutic reading grids and tools are often useful, but can only be offered to clients in order to help them to come to an agreement.A recent change in Belgian inheritance law, increasing the room to maneuver for testator, could widen the recourse to mediation.