65

RésuméVotée dans la précipitation et l’émoi collectif après le meurtre de Joe Van Holsbeeck, poignardé à la gare centrale de Bruxelles pour le vol de son MP3, la nouvelle loi relative à la protection de la jeunesse n’en est pas moins l’aboutissement d’une longue réflexion sur la réaction sociale face à la délinquance juvénile. Cet article tente, dans un premier temps, de situer l’évolution de cette réflexion dans son contexte sociétal, pour ensuite s’intéresser à la nouvelle loi et éclairer le lecteur soucieux d’approcher les derniers développements d’une législation particulièrement complexe.

Even if it has been quickly voted in the collective commotion following the murder of Joe Van Holsbeeck, stabbed in Brussels Central Sation for his MP3 player, the new law relating to young people’s welfare is the outcome of a long reflection about the social reaction to juvenile delinquency.On the one hand, this article aims at evaluating the evolution of that reflection in its society context, and on the second hand it focusses on the new law and sheds light on the last developments of a particularly intricate legislation.