53

RésuméLe sujet de cet article est constitué par la cérémonie conséquente au crash de l’avion présidentiel polonais en Russie, en avril 2010. Celle-ci est envisagée, dans le cadre théorique élaboré par Dayan et Katz, en tant que Media Event. Notre étude est fondée sur l’observation des intenses interactions entre les deux acteurs, polonais et russe, qui ont lieu dans l’espace médiatique transnational dans la période de deuil. Le point culminant de ces événements est la diffusion en direct de la cérémonie d’enterrement du couple présidentiel, qui s’adresse, en termes hautement consensuels, au public en Pologne comme en Russie. Media Event pour les Polonais, le « deuxième Katyn » promet également de devenir un remarquable Memory Event pour les Russes, ce dernier étant définie par A. Etkind comme « une redécouverte du passé qui crée une rupture avec sa signification culturelle admise ».

The ‘Second Katyn’: The Rifts of History and Paradoxes of MemoryThis paper will focus on the ceremonial events relating to the crash of the Polish presidential plane on April 10th 2010 near Smolensk in Russia. The ceremony will first be examined through the theoretical framework of the Media Event (Dayan and Katz). Our investigation analyses the intense interactions between both Polish and Russian actors within the transnational media space during the days of mourning. The live broadcast of the presidential couple’s funeral marked the culmination of these ritual exchanges, addressed a large audience in both Poland and Russia and was presented in highly consensual terms. As a huge Media Event for the Poles, ‘the second Katyn’ is also very likely to become a significant Commemorative Event for the Russians – ‘a re-discovery of the past that creates a rupture with its accepted cultural meaning.’ (A. Etkind).