69

Au xve siècle, dans la ville d’Orléans, officiaient des notaires royaux chargés d’entendre les conventions entre particuliers, puis d’en rédiger éventuellement un acte scellé du sceau du prévôt royal. Depuis la fin du siècle précédent, ils inscrivaient également sous forme de notes, dans un registre, les transactions dont ils avaient été témoins. L’analyse d’un des registres du notaire Pierre Christofle, pour l’année 1437, laisse croire que l’objectif premier de ces inscriptions était d’affirmer la volonté des parties à dire le consensus qui les animait, voire à pacifier leurs rapports, dans un idéal d’ordre social. Le notaire exposait ainsi dans ses actes une réalité souhaitée de tous et légitimée par l’autorité royale, entraînant des actions destinées à maintenir ou à rétablir l’ordre menacé.

In the 15th century, in the town of Orléans, royal notaries were in charge of hearing agreements between individuals, and then if necessary drawing up a deed under the seal of the royal provost. Since the end of the previous century, they also recorded the transactions they had witnessed in the form of notes in a register. An analysis of one of the registers kept by notary Pierre Christofle for the year 1437 suggests that the primary purpose of these entries was to affirm the will of the parties to express the consensus that animated them, or even to pacify their relations, in an ideal of social order. In his deeds, the notary thus set out a reality desired by all and legitimized by the royal authority, leading to actions intended to maintain or re-establish the threatened order.