24

La fiction policière de Fernando Pessoa occupe une place importante dans sa prose fictionnelle, tant par la quantité de textes concernés que par l’attention qu’y porta son auteur et que par les nouveaux éléments qu’elle apporte à la compréhension de son œuvre. Fruit d’un intérêt développé avec cohérence tout au long de sa vie de création, le policier révèle un Pessoa fictionniste capable de créer des personnages et des situations du plus grand intérêt. Dans les récits policiers qu’il a créés, le genre policier se transforme et acquiert des caractéristiques propres, en accord avec les concepts généraux qui orientent son œuvre. Dans cet article est analysée la manière dont Pessoa comprend et utilise les énigmes – les « charades de la vie réelle » comme les appelle le déchiffreur et raisonneur Abílio Quaresma. L’énigme se trouve aussi dans la définition de la véritable nature de Quaresma lui-même, qui oscille entre un alter ego pessoen et un personnage de fiction.

Fernando Pessoa’s detective fiction holds an important place in his fictional prose, as much for the quantity of texts involved as for the attention that the author bore these works, and by the new elements that it brings to under-standing his work.The fruit of an interest developed consistently throughout his career, his detective novels reveal a Pessoa who is an author of fiction, capable of creating most interesting characters and situations. In his detective stories the genre transforms itself and acquires its own characteristics in accordance to the general concepts that orient his work.This article analyzes the way Pessoa understood and used enigmas – the “charades of real life” as the decrypting and reasoning Abilio Quaresma called them. Enigmas are also found in the definition of Quaresma’s true nature, alternating between a Pessoan alter ego and a fictional character.

Tanto pela quantidade de textos pertencentes a este género como pela atenção que lhes dedicou e pelos novos elementos que estes trazem para a compreensão da sua obra, a narrativa policial de Fernando Pessoa ocupa um lugar de destaque na sua prosa ficcional. Cultivado com particular coerência ao longo da sua vida, o policial revela um Pessoa ficcionista capaz de criar personagens e situações de invulgar interesse cujas características singulares reflectem a sua obra ao mesmo tempo que contribuem para a transformação deste género literário. Este artigo procura analisar a forma como Pessoa concebe e utiliza os enigmas, essas “charadas da vida real” nas palavras desse decifrador e raciocinador que é Abílio Quaresma. O enigma inscreve-se aliás na definição da natureza do próprio Quaresma que oscila entre um alter ego pessoano e uma personagem de ficção.