24

Considering pain as a personal, non-transferable and integrating experience, it is necessary to advance in the evaluation of hospitalized premature infants, in order to become aware of this suffering. Many responses to pain have been studied, such as gestures, increased heart rate, decreased oxygen saturation, as well as crying. But many of these items relate more directly to term infants. To consider what happens in premature babies, it is necessary to carry out direct observation of this population and perinatal psychology can provide techniques for observing infants that are useful for this purpose. For this, 124 internal premature infants have been evaluated with the PIPP-R scale. Within this group, 48 children did not show responses such as those frequently expected and contemplated in the scale used. It is considered opportune to continue with lines of research that delve into the recognition of the different evolutionary stages of the premature baby and its relationship with pain responses, as well as studying the concept of «time out signal» and delirium as possible terms related to these answers.

Considerando al dolor como una experiencia personal, intransferible e integradora, es necesario avanzar en la evaluación de los infantes prematuros internados, para lograr percatarse de este sufrimiento. Se han estudiado ampliamente respuestas ante el dolor como los gestos, el aumento de la frecuencia cardíaca, la baja en la saturación de oxígeno, como así también, el llanto. Pero muchos de estos ítems se relacionan más directamente con infantes de término. Para considerar lo que sucede en bebés prematuros, es necesario realizar una observación directa de dicha población y la psicología perinatal puede aportar técnicas de observación de lactantes que sean útiles para este fin. Para ello se han evaluado 124 infantes prematuros internados, con la escala PIPP-R. Dentro de este grupo, 48 niño/as no manifiestan respuestas como las comúnmente esperadas y contempladas en la escala utilizada. Se considera oportuno continuar con líneas de investigación que profundicen en el reconocimiento de las diferentes etapas evolutivas del bebé prematuro y su relación con respuestas de dolor, así como también se estudie el concepto de «time out signal» y de delirium como posibles términos relacionados con estas respuestas.