31

In the context of the ever-expanding circulation of reggaetón tutorials and of the historical commodification of Afro-Latino-Caribbean popular dances, I explore the decolonial potentials of critical acts that arise between the different actors involved in the process of sharing these digital dance archives. These choreographic-documentary resistances are relayed in three an·archival propositions which are invitations to creating alternative modes of transmission, in order to think, act and dance against the imperial regime of dance archives.

En el contexto de continua proliferación de tutoriales de reggaetón y de mercantilización histórica de los bailes populares afro-latino-caribeños, exploro el potencial descolonizador de algunos actos críticos que surgen entre diferentes actores que participan en el proceso de compartir estos archivos digitales de danza. Estas resistencias coreográfico-documentales dan paso a tres propuestas an·archívicas que son también invitaciones a crear otros modos de transmisión para pensar, actuar y bailar a contracorriente del régimen imperial de los archivos de danza.

Dans un contexte de prolifération continue des tutoriels de reggaetón et de marchandisation historique des danses populaires afro-latino-caribéennes, j’explore les potentiels décoloniaux d’actes critiques qui surgissent entre les différent·es acteur·trices impliqué·es dans le partage de ces archives numériques de danse. Ces résistances chorégraphico-documentaires sont relayées par trois propositions an·archiviques, qui sont autant d’invitations à fabriquer d’autres modes de transmission, pour penser, agir et danser à rebours du régime impérial des archives de danse.