22

In ihrem Roman Unterleuten (2016) stellt Juli Zeh die Bewohner eines brandenburgischen Dorfes vor die Herausforderungen der Klimakrise des 21. Jahrhunderts. Der Roman gehört zum Genre des Gesellschaftsromans, da Unterleuten einerseits Bezug auf geschichtliche Ereignisse wie den Mauerfall und die Wiedervereinigung Deutschlands nimmt, aber andererseits auch eine fiktive Gesellschaft darstellt, die mit den Aufgaben des Jahrhunderts hadert. Ein Gesellschaftsroman zeichnet sich durch den Willen aus, etwas über die Zeit, in der die Handlung stattfindet, zu sagen. Er kann ausschließlich in dem Jahrzehnt spielen, in dem er angesiedelt ist, und die Figuren sind stark von der Gesellschaft beeinflusst, in der sie leben. Dieser Beitrag nimmt die verschiedenen Verhältnisse zur Arbeit sowie die Auswirkungen derselben in den Blick, die die fiktive Gesellschaft seit der Wiedervereinigung beeinflussen. Mit der multiperspektivischen Erzählweise konfrontiert der Erzähler verschiedene Mentalitäten, präsentiert unterschiedliche Arbeits- und Lebensbedingungen und stellt mehrere Verhältnisse zu Machtpositionen einander gegenüber.

In the novel Unterleuten (2016), Juli Zeh confronts the inhabitants of a Brandenburg village with the 21st century climate crisis. The author writes her novel within the genre of social novels by incorporating historical events such as the fall of the Berlin wall and German reunification and portraying a fictional society struggling with the challenges of the century. The genre is characterized by its intention to say something about the time in which the story is set. A social novel can take place exclusively in the decade in which it is set, and the characters are strongly influenced by the society in which they live. This article examines various attitudes towards work and how they impact the fictional society since the reunification of Germany. Through a multi-perspective narrative, the narrator confronts different mentalities, presents diverse working and living conditions, and contrasts several relationships to positions of power.

Dans son roman Unterleuten (2016, Brandebourg, 2017), Juli Zeh met en récit les enjeux et débats dans un village du Brandebourg face à la crise climatique du XXIe siècle. En ayant recours aux événements historiques tels que la chute du Mur et la réunification de l’Allemagne ainsi qu’en présentant une société fictive qui doit affronter les défis du siècle, l’autrice inscrit son œuvre dans le genre du roman social. Ce genre se caractérise par la volonté de poser un regard sur l’époque dans laquelle le récit prend place. Un roman social ne peut se dérouler que dans la décennie dans laquelle l’intrigue se situe et les personnages romanesques sont fortement influencés par la société dans laquelle ils vivent. Cet article examine comment la narratrice met en place différents rapports au travail tout en intégrant les répercussions qui en résultent et qui affectent la population de ce village depuis la réunification. La stratégie narrative a recours à une multi-perspective présentant plusieurs points de vue afin de confronter différentes mentalités et idéologies, d’évoquer les conditions de travail et de vie et d’étudier les positions de pouvoir dans le cadre professionnel.