54

RésuméLa fouille réalisée dans la cour du groupe scolaire Joliot-Curie, a permis la mise au jour d’une partie d’un bâtiment d’époque gallo-romaine. Le bâtiment est constitué d’une cave intégrée à une galerie de 3 m de large. Le niveau de comblement de la cave, constitué de tuiles presque complètes et de fragments de parois en torchis, indique que la construction a brûlé. Sur le sol, trois céramiques ont été retrouvées, écrasées sur place. Ces céramiques ont en partie subi l’action du feu et datent la destruction du IIIe siècle. Dans la partie supérieure du remblai de la cave, une statuette en bronze a été découverte. Il s’agit d’un Génie diadémé, posé sur un socle cylindrique, qui porte une patère à ombilic et une corne d’abondance.Dans la cour, un puits cuvelé de moellons de grès et plusieurs fosses ont été mises en évidence. La faible surface fouillée ne permet pas l’identification précise de la bâtisse.

A Bronze Statuette of a Genius Discovered in the Filling Material of an Antique Cellar in Famars (Nord)Excavations carried out in the schoolyard of the Jolliot-Curie School, revealed part of a Gallo-Roman building and its yard. The building is made of a cellar connected to a 3 m wide gallery. The filling material of the cellar, comprised of almost complete tiles and of fragments of cob walls, signalling that the construction burnt down. On the ground, three pottery vessels were collected, crushed on the spot. These items had been partly exposed to the fire and date back to the IIIrd century destruction. In the higher layer of the filling material, a bronze statuette was discovered. It is the statue of a Genius crowned with a diadem, set on a cylindrical base, who holds a patera with umbilicus and a cornucopia.In the yard, a well lined with sandstone and several pits were found. The small size of the excavated area did not enable a more accurate identification of the building.