70

RésuméL’objectif de cet article est d’analyser les parallèles entre le Livre du chevalier Zifar et une partie de la production de don Juan Manuel en tant qu’éléments de la production littéraire liée à l’idéologie moliniste. Pour ce faire, nous nous concentrons sur l’aventure de Roboán dans le comté de Turbia, où il joue le rôle de conseiller du comte face à un conflit, dans un épisode aux caractéristiques de Juan Manuel en raison de l’utilisation de l’ exemplum. On cherche ainsi à examiner le rôle du conseiller de Roboán dans le déroulement de la scène et par rapport aux idéaux que don Juan Manuel concrétise dans ses fictions didactiques.

The purpose of this paper is to analyse the parallels between the Libro del caballero Zifar and part of the production of don Juan Manuel as representing the literary production linked to the Molinist ideology. To this end, we focus on Roboán’s adventure in the county of Turbia, where he acts as an adviser to the count in a conflict in an episode with Juan Manuel’s traits due to the use of the exemplum. In this way, we examine Roboán’s role as a counselor in the development of the scene and comparison with the ideals that don Juan Manuel expresses in his didactic fictions.

El objetivo de este trabajo es analizar los paralelismos entre el Libro del caballero Zifar y parte de la producción de don Juan Manuel como representantes de la producción letrada ligada a la ideología molinista. Para ello nos centramos en la aventura de Roboán en el condado de Turbia, donde ejerce de consejero del conde ante un conflicto, en un episodio de rasgos «juanmanuelinos» por el uso que se hace el exemplum. De esta forma, se busca examinar el papel de consejero de Roboán en el desarrollo de la escena y en comparación con los ideales que don Juan Manuel plasma en sus ficciones didácticas.