6

RésuméDes stages de sport pour chômeurs allocataires de l’assistance sont publiquement financés. Le sport y est conçu et présenté comme une activité contractuelle visant à se reprendre en charge et à s’engager dans un projet de réinsertion professionnelle. L’article rend compte d’une enquête sur les conceptions alternatives du sport cultivées par les stagiaires. Certains d’entre eux, en dépit des ces injonctions à l’engagement et à la projection, expriment un plaisir dans l’instant. Plus particulièrement, les stagiaires dont l’origine sociale est plus élevée, retrouvent des sensations qui les renvoient à des schèmes incorporés liés à une période et à une situation professionnelle plus valorisantes. De cette façon, ce type de stagiaires redéfinit le sport et le détourne du projet politique initial.

Sports practice faced with the social drop in status of the unemployed person: rebuild in plan or meet in a momentPractice of sports for unemployed persons entitled to a state benefit of assistance are publiclyfinanced. Sports are conceived and introduced presented as a contractual activity there aiming at correcting itself in load and at getting involved in a plan of professional reintegration. The article gives an account of an inquiry into alternative comprehension of sports cultivated by the trainees. Some of them, in spite of these injunctions in commitment and in projection, express a pleasure in a moment. More particularly, the trainees whose social origin are more well brought up,find feelings which return them to incorporated schemas linked to period and to professional situation more prestige. In that way, this type of trainees redefines sports and diverts it from initial political plan.