2

RésuméLa bioéthique a commencé à paraître en Chine à la fin des années 1980 en provenance des pays occidentaux. Mais la bioéthique chinoise suit un modèle différent de la bioéthique occidentale de par sa base philosophique et son environnement culturel qui ont été influencés par le confucianisme, le taoïsme et le bouddhisme. Les chercheurs universitaires dans le domaine de la bioéthique, les décideurs et le public ont des opinions différentes sur les questions bioéthiques. Bien que partageant certaines préoccupations de la bioéthique occidentale, la bioéthique chinoise traite de sujets différents et urgents, tels que les inégalités dans la réforme du système de santé, les rapports médecin-patient, et un modèle différent du consentement éclairé.

Bioethics began to emerge in the late 1980s in China, which was borrowed and introduced from western countries. But the Chinese bioethics has a different model from western bioethics in its philosophical basis and culture environment which have been influenced by Confucianism, Taoism and Buddhism. Academic researchers of bioethics, policy makers and the public have different opinions to the bioethical issues. Though sharing some similarities with those of western bioethics, the Chinese bioethics has certain different and urgent topics, such as health inequality in health care reform, physician-patient relationship, and different model of the informed consent.