72

Garcilaso de la Vega recourt à Horace en tant que source moins pour sa lexie que pour ses aurea thématiques. Il l’utilise également comme fonction correctrice : tout comme le faisaient les poètes contemporains de la Rome du début de l’Ère Moderne, Garcilaso se sert d’Horace comme autorité ancienne afin de corriger d’autres loci classiques et les rendre ainsi plus logiques et précis.

‪Garcilaso de la Vega turns to Horace as a source less for lexis than for thematic ‪ ‪aurae‪‪. He also uses Horace as a corrective function. That is to say, just as contemporary poets did in early-modern Rome. So too does Garcilaso use Horace as an ancient authority to whom one could turn to correct other classical ‪ ‪loci‪‪ thus making them more logical and precise.‪

‪Garcilaso de la Vega recurre a Horacio como fuente menos por su lexis que sus ‪ ‪aurea‪‪ temáticas. También utiliza a Horacio con función correctora: al igual que hacían los poetas contemporáneos en la Roma de principios de la Edad Moderna, Garcilaso se vale de Horacio como una autoridad antigua a la que acudir para corregir otros ‪ ‪loci‪‪ clásicos y hacerlos así más lógicos y precisos.‪