57

Dans cette contribution, nous proposons une étude des propriétés des chaînes de référence dans des textes non-narratifs (un rapport public et des arrêtés de la Cour de justice européenne), lorsque le référent est un humain ou un non-humain. Notre objectif est de déterminer le matériau linguistique présent dans les chaînes de référence des textes non-narratifs (quelles sont les expressions référentielles présentes dans ces textes, comment les chaînes sont initiées et maintenues, la longueur de la chaîne ou la distance entre les maillons) et de voir en quoi il diffère de celui des chaînes de référence des textes narratifs. Cela revient donc à savoir déterminer si les chaînes de référence des textes non-narratifs possèdent un mode de composition qui leur est propre.

In this paper, we present a study of the properties of reference chains in non-narrative texts (public reports, decisions of European Court of Justice). We study reference chains both on human and non-human referents. Our project aims at studying the linguistic properties of referential chains (categories of referential expressions (mentions), the type of the first mention of the chain, length of the chains, and distance between the mentions). We check the hypothesis that the chains referring to non-human entity have a specific way of composition.