50

RésuméDepuis son origine, la bioéthique s’est organisée comme une éthique en commission, puis elle s’est épanouie comme discipline académique avec un double visage, dont l’une des faces est ouverte sur la société et l’autre est tournée vers la culture, formant ainsi un pont entre la techno science et la morale sociale. Commission, c’est littéralement le « gestion en commun » dont il résulte la manière d’être éthique dans le domaine des sciences de la vie et de la santé. Notre propos sera de dresser un panorama de la bioéthique en commission dans ses aspects théoriques, historiques et prospectifs.

Since the outset, bioethics has been organised as ethics in commission, then it developed as a two-faced academic discipline with one face open to society and the other turned towards culture. It thus forms a bridge between techno-science and social morals. Commission is literally “management in common” from which comes the manner of being ethical in the field of life sciences and health. Our aim is to draw up an overview of bioethics in commission in its theoretical, historical and prospective aspects.