80

La légalisation du cannabis a le vent en poupe aux États-Unis. Cet élan vers la légalisation se nourrit de plusieurs affirmations qui sont en passe de devenir des vérités d’évidence : non seulement le cannabis n’est pas nocif, mais il est même thérapeutique ; légaliser le cannabis mettra fin à l’injuste emprisonnement de ses utilisateurs, particulièrement au sein des minorités visibles ; par ailleurs, la légalisation du cannabis contribuera à éliminer le marché illégal de la drogue et la violence qui l’accompagne ; dès lors qu’ils pourront réguler et taxer le cannabis, les États bénéficieront d’une manne fiscale, tandis que nous connaîtrons une ère de consommation responsable du cannabis. Mais ces affirmations sont largement mensongères. Alors même que le mouvement en faveur de la légalisation du cannabis gagne du terrain, les journaux scientifiques accumulent les preuves de la nocivité de cette drogue d’un point de vue psychologique et social.

The legalization of cannabis is on the rise in the United States. Driving the legalization surge are several claims fast becoming conventional wisdom: marijuana is not only not harmful, but it’s also therapeutic; legalizing pot will end the unjust imprisonment of casual users, especially in minority communities; lawful pot, further, will help eliminate drug black markets and the violence that accompanies them; once able to regulate and tax pot, states will enjoy a fiscal windfall, as an era of responsible marijuana use dawns. But these statements are largely false. Even as the legalization push gains momentum, scientific journals report mounting evidence of the drug’s harmful psychological effects and social consequences.