5

RésuméLe système “rue-canal-trottoir-arbre” caractéristique de la ville-oasis de Mendoza (Argentine) doit tre per_u dans une vision intégrale mettant en valeur cet ensemble sur plusieurs plans pour aboutir à une gestion intégrée. La récente dégradation interpelle sur les difficultés de la conservation de ce bien patrimonial, car la réhabilitation aborde les dimensions profondes du concept de patrimoine et les réflexions sur comment se jouent la relation société-environnement et l’aménagement territorial dans les valeurs et l’identité des habitants de Mendoza.

The article presents the case of the “street / irrigation ditch / tree / sidewalk” system, characteristic of the oasis-city of Mendoza in western Argentina. It proposes to consider it from an integral vision, marking the way towards an integrated management. Its increasing deterioration raises questions about the difficulties for its conservation. Hypotheses around these questions remit to deep dimensions of the patrimony concept and to thoughts about how the society-nature relationships and territorial planning play a role in the building of the mendocina identity.