1

Avec une famille immobilisée par une lourde histoire traumatique, l’auteur cherche dans la consultation thérapeutique une voie d’accès au souvenir qui ne peut advenir par une narration. Elle propose des consultations psychodramatiques dont la famille pourra se saisir pour élaborer à travers des scènes quotidiennes une actualisation des vécus traumatiques. Leur « histoire à trous » devient une création subjective.

With a family immobilized by a heavy traumatic history, the author seeks in the therapeutic consultation a way to access memory which cannot occur by a narrative. She offers psycho­dramatic consultations that the family can use to update traumatic experiences through daily life scenes. Their “story with holes” becomes a subjective creation.