74

RésuméLa santé communautaire est une approche essentielle de la planification sanitaire et sociale pour les politiques et les administrations. Nous présentons dans cet article un exemple d’intervention impliquant un haut degré de participation communautaire, une approche multisectorielle de la santé et un format original de collaboration, tripartite, entre communauté, autorités locales et université. Une approche participative de la santé permet d’identifier les domaines d’actions prioritaires et de faciliter la mise en œuvre des changements nécessaires. Le processus qui en découle pourrait se révéler particulièrement pertinent dans la promotion, le maintien et le renforcement de la santé mentale dans une population.

What is Community Health? An example of a participatory and multi-sectoral approach in a municipality of the Canton of Geneva, SwitzerlandCommunity Health is an essential approach to health and social planning for policies and administration. In this article we present an example of an intervention involving a high level of community participation, a multi-sectoral approach to health and an original format of cooperation, a tripartite between the community, local authorities and universities. A participatory approach to health can identify the priority action areas and facilitate the implementation of any necessary changes. The resulting process could be particularly relevant for the promotion, maintenance and enhancement of mental health in a given population.

ResumenLa salud comunitaria es un abordaje esencial de la planificación sanitaria y social para la los políticos y las administraciones. Presentamos en este artículo un ejemplo de intervención con un alto nivel de participación comunitaria, un abordaje multisectorial de la salud y un formato original de colaboración, tripartito, entre comunidad, autoridades locales y universidad. Un abordaje participativo de la salud permite identificar las áreas de acciones prioritarias y agilizar la puesta en práctica de los cambios necesarios. El proceso que de ello se deriva podría revelarse especialmente pertinente en la producción, el mantenimiento y el reforzamiento de la salud mental en la población