34

L’objet de cet article est d’étudier en quoi dans nombre de textes dramatiques contemporains les auteurs ont recours à des marques d’oral. Ce faisant, on mesurera les effets que produisent ces modes de stylisation. Sur la base d’un corpus de trois auteurs (Durringer, Lemahieu, Wittoski), l’essentiel de l’article a pour but d’analyser quelques modes de production de la langue parlée et les modes de transposition à l’écrit de phénomènes d’ordre phonétique, prosodique et discursif.

The purpose of this article is to study how authors have recourse to the oral marks. In doing so we will measure the effects produced by these modes of stylization. Using as basis a corpus of three authors (Durringer, Lemahieu, Wittoski), we wish to analyse some mode of production of spoken language and the way oral language is transposed into written code by studying different phenomena of phonetic, prosodic and discursive nature.