78

RésuméDans les consciences populaires ukrainiennes, la symbolique de l’eau est très répandue et, par ailleurs, ambivalente. À la fois porteuse de vie et de mort, support de divination et vecteur de communication avec l’au-delà, l’eau et la symbolique qui l’accompagne forment un réseau de sens complexe, illustré par de nombreux rituels.

In Ukrainian collective consciousness water symbolism is very present and ambivalent too. Bringing both life and death, being both a medium of divination and communication with the beyond water and its related symbolism form a complex of meanings illustrated by numerous rituals.

ZusammenfassungIm ukrainischen Kollektivbewusstsein ist die Wassersymbolik sehr gegenwärtig und ambivalent. Da es sowohl das Leben als auch den Tod bringt, ein Medium sowohl der Divination als auch der Kommunikation mit dem Jenseits ist, bildet Wasser mit seiner Symbolik einen Komplex von Bedeutungen, das durch zahlreiche Rituale illustriert wird.