68

RésuméLa problématique du narcotrafic est souvent simplifiée en une division du travail par nation où la production serait colombienne, le transfert mexicain et la consommation américaine. Une telle vision occulte cependant une réalité cachée de l’Amérique : avant de s’évaporer sur le marché, une fois passé le Río Bravo, la drogue est acheminée par des réseaux de trafic structurés et dynamiques sur le territoire américain.

Narcotraffic networks in the United StatesDrug trafficking is usually simplified through a nation-based division of labor where production would be Colombian, smuggling would be Mexican, and consumption American. However such a vision fails to acknowledge a daunting reality: prior to reaching consumers once they have crossed the Río Bravo, drugs find their way through prospering trafficking networks in U.S. territory.